Tom a enregistré un message vidéo en anglais dans lequel il annonce l'ouverture de son blog. Voici la traduction du message :
"Bonjour à tous sur
cherrytreerecords.com !
Allez voir mon blog demain sur tokiohotel.com
J'espère qu'il vous plaira.
On vous donnera aussi la date de la sortie du notre nouveau
single.
Alors restez connectés et on se voit demain..."
| Le blog officiel de Tom |
tokiohotel.com |
Tom a ouvert un blog sur le site officiel tokiohotel.com pour aider les fans à patienter jusqu'au nouvel album.
Ainsi, depuis le 1er juillet jusqu'à la parution de l'album, Tom écrit des articles quotidiennement sur son blog. Ils les écrit en allemand sur la version allemande du site officiel, puis ils sont traduits en anglais par la Tokio Hotel Webteam sur les autres versions.
Pour accéder au blog, cliquez ici
| Traductions des articles du blog de Tom
| tokiohotel-live.com |
Par ordre chronologique.
ARTICLE #1 - 01.07.2009
Recently at the gym...
Récemment au sport
Le multi-carriériste Kanye West ne dort plus.
8h : Direction le studio pour produire l'enregistrement le plus
récent
12h : Il avale rapidement quelque chose à manger
12h30 : Il dessine des baskets pour NIKE
16h : Pause café
16h30 : Il dessine des chaussures pour Louis Vuitton
21h : Il dîne avec Rihanna
23h : Il approuve les plans de la scène pour sa prochaine
tournée
1h : Blog
2h : Shoot vidéo pour « Best I ever had » [ndlt : 'le meilleur que
j'aie eu']
7h : Il choisit un des figurants pour le shoot vidéo
Oups, il est déjà 8h du matin...
Bon, ça en valait la peine – regardez par vous-mêmes
ARTICLE #2 - 02.07.2009
CERTAINLY NOT FOR YOUR HOME BUT SIMPLY
IRRESISTIBLE
Certainement pas pour
chez vous mais juste irrésistible
J'ai horreur des gens qui enlèvent les animaux de leur habitat
naturel pour leur simple plaisir personnel et pour juste les
enfermer chez eux, comme si c'étaient des jouets. Mais il faut que
je vous montre cela : il faudrait avoir un cœur de pierre pour
ne pas trouver ça craquant.
Les Slow Loris sont les animaux les plus adorables qui existent
sur
Terre mais c'est aussi ce qui fait qu'ils sont condamnés. S'il
vous
plaît, enregistrez cette page et parlez-en à toutes les personnes
que vous connaissez.
ARTICLE #3 -03.07.2009
NYLON Mag NIKE = colourful
Le NYLON Mag +
NIKE = NIKE coloré
sort une nouvelle
ligne
pour leur "Trempent des Conceptions" en collaboration avec le NYLON
Mag. En 1985, NIKE Trempe est sorti pour la première fois et à
l'époque ils étaient seulement disponibles comme des chaussures de
basket-ball. Sérieusement, ces chaussures sont classiques et
maintenant le NYLON ajoute un autre modèle à la variété existante.
C'est des femmes seulement! Btw : j'ai entendu dire que vous pouvez
les obtenir "aux Spécialistes de la
confection Urbains" et Nike.com
ARTICLE #4 - 03.07.2009
The Star In My Blog Announcement Video
Puis-je vous présenter : la
véritable star de ma vidéo, quand il était encore bébé
!
ARTICLE #5 - 04.07.2009
Guten Morgen !
Bonjour !
Pendant que je prends mon petit déjeuner, vous pouvez déjà aller
voir les premières photos backstage de notre
cover'. Je ne peux pas vous en dire trop pour le moment
mais on a fait des photos pendant 2 jours, jusqu’a tard le
soir et on a tous dû faire des tonnes d’heures
supplémentaires. Tout ça parce que Gustav et Georg mettent du temps
à se maquiller… Comme d’habitude. Oh, et Georg a mangé
trop de bananes et a passé beaucoup de temps aux toilettes…La
photo de moi, en fond de page, a été prise
pendant la session.
Traduction by FizzyMoon
ARTICLE #6 - 04.07.2009
Voilà !
Je suis impatient de notre rendez-vous avec le designer de la nouvelle scène et de pouvoir finalement développer de nouvelles idées LIVE. C'est à peu près la plus excitante partie avant qu'une tournée ne commence. Bon, apparement cela sera un challenge de faire apprendre à Bill, Gustav et Georg toutes les paroles et instruments en même temps... Mais avant que cela commence, je continue à collecter quelques idées. Cette scène pour exemple est juste incroyable!
ARTICLE #7 - 05.07.2009
New Eminem Video !
J'ai eu l'album juste
après sa sortie et, dès le début il y a eu ma meilleure chanson :
"Beautiful". L'année dernière, nous avons été à Detroit et nous
conduisions autour de la ville dans notre tour bus. C'est vraiment
bizarre que la ville soit déserte, dans certains domaines et que
beaucoup de maisons, de magasins et d' usines soient vides!
Traduction par Exiraal pour TH-Live.com
ARTICLE #8 - 06.07.2009
MORE FROM THE COVERSHOOT!
Plus sur le covershoot !
J'ai cherché des photos de Bill du photoshoot des derniers jours...
il y en a qui sont vraiment cool à poster ! Wink
Croyez-le ou non, j'en cherche en ce moment d'autres...
Traduction par Exiraal @
TH-Live.com
ARTICLE #9 - 07.07.2009
Samy Deluxe
Cette vidéo de mon
rappeur allemand Samy Deluxe s'est avéré très bien. Je pense qu'ils
auraient du mettre un concert de Tokio Hotel dans ce monde en
miniature, ou même mieux: une statue de Tom Kaulitz. J'en parlerai
à Samy ;) | Voir la
vidéo
Trad par Exiraal @ TH-L
ARTICLE #10 - 06.07.2009
COMPLETED !
Maintenant , tout le
monde est présent. Ne me demandez pas quel sorte de mission Gustav
et Georg ont, J'en ai aucune idée ;)
ARTICLE #11 - 06.07.2009
I hated my School !
Juste réfléchir
a mon ancienne école me donne la nausée. Complètement horrible.
Juste pour que vous sachiez, Bill était tellement heureux en allant
a l'école mais il l'était encore plus quand l'été arrivait ! Wink
Regarder cette école de Berlin et imaginer si votre classe était
comme sa. Avoir une école et des classes semblable j'aurais répéter
ma 10ieme a tout jamais 
ARTICLE #12 - 07.07.2009
New Tokio Hotel TV Camera Has
Arrived!
Nous ne voulions pas laisser notre caméraman se promener un peu partout en trainant sa caméra ramener de l'Age de pierre, donc nous avons été un peu gentil avec lui et lui avons offert un modèle plus petit et plus récent. Vous verrez comment est le résultat et ce qui est arrivé de plus important dans le prochain ThTV ;)
ARTICLE #13 - 07.07.2009
Adventures Of Power
Vous avez pu voir ce
trailer. AIR Drumming?!? Quel genre de fous nonesense est-ce?! ;) A
bien y penser, lorsque je regarde Gustav derrière sa batterie, il
aurait beaucoup de chance de lui ressembler... Nul n'a plus de
pouvoir ... | Voir la
vidéo
Trad par Exiraal @ TH-L
ARTICLE #14 - 09.07.2009
It's Gustav again
Haha, revoilà Gustav!
(pardon Klaus)
Je ne sais pas trop ce que c'est... mais je ne sais pas pourquoi ça
me rappelle "La Légendaire Danse" que Gustav a faite lors de notre
VMA FAN PARTY.
Maintenant je dois vous laisser et aller m'entraîner pour danser
comme ça! Voir la vidéo
Trad par Exiraal @ TH-L
ARTICLE #15 - 09.07.2009
We proudly present
Certains d'entre vous
sont déjà au courant : nous avons recherché de nouveaux partenaires
pour gérer nos concerts et notre équipe est complète. "William
Morris Endeavor Entertainment" organisera donc nos concerts dans le
futur, et les gars de "The Production Office" vont permettre à nos
idées de scène de se réaliser et faire en sorte que tout ce qui est
sur le site (j'espère que ce sera dans votre ville aussi!)
fonctionne bien. Nous avons tellement d'idées pour la prochaine
tournée et nous en parlons déjà avec des gens !
Trad par Exiraal @ TH-L
ARTICLE #16 - 10.07.2009
WROOOOOOOOOOOOOOM
OK, je le reconnais - je suis fou de voitures et personne ne pourra m'empêcher de poster des choses à propos de voitures ! Celle-ci n'existe que dans le monde numérique à ce jour et ne sera probablement jamais dans mon garage. Qui a dit que les voitures ne peuvent pas être les reines de beauté?
11.07.2009
What movies am I going to watch this
summer?
Pourquoi est ce que je vais aller au ciné cet été. Parce que les étés en Allemagne ne sont souvent jamais ceux que l'on espère. Durant les prochains jours, je vous posterai les 10 films que j'ai l'intention d'aller voir cet été. Quant à savoir où j'irai et quand, je ne peux bien entendu pas vous le réléver, mais peut être qu'un jour on sera assis à côté... sinon, à part ça, je suis fan des cinémas en plein air! Malheureusement il y en a de moins en moins, mais le truc super avec ce type de cinéma, c'est que vous pouvez faire absoument tout ce que vous voulez dans la voiture, à partir du moment où vous avez des vitres tintées!
BRÜNO :
http://www.youtube.com/watch?v=fAGpmNb2xfQ&feature=player_embedded
12.07.2009
Petit Fan With a New
Look!
http://www.youtube.com/watch?v=9eWkxcIbVWw&feature=player_embedded
12.07.2009
They got BALLS (and
chocolate)!
http://www.youtube.com/watch?v=ebQB7BqtCQ0&feature=player_embedded
Oh j'en ai presque
oublié le skateur... Est ce que je vous ai déjà dit q'un jour Bill
avait voulu devenir une Kickboarder professionnel ? Oui, je crois,
mais je ne peux pas vous en dire plus. S'il n'avait pas connu la
musique, il aurait réaliser un clip en pleine séance de
kickboard.
allez imaginez ça : Bill Kaulitz, mon petit frère à la place de Bob
Burnquist.
Transformers : http://www.youtube.com/watch?v=Pcz6yAYDT4g&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=2YFkcwtpGZo&feature=player_embedded
Cette vidéo n'a pas de prix et est vraiment géniale ! je ne veux
même pas savoir combien d'heures ces dingues de programmateurs ont
du passer sur leur écran d'ordinateur. je me demande aussi si il y
a un être vivant dans ça. c'est un peu triste mais beau en même
temps. Le clip est fait par Stink digital et dirigé par Adam Berg
pour 21/9 TV.
1)
28% Persuader Bill de relire les notes de mon blog
pour les fautes d'orthographe
2) 57% Avoir une réunion avec notre équipe de
managment pour préparer notre premiàre apparition fin août en
Allemagne, où l'on jouera quelques nouvelles chansons après une
longue absence
3) 14% partir en ballade à vélo en pleine nature
avec Wolfgang (alias Gus) et Hagen (Georg) (eux en velo, et moi
derrière qui les suit en voiture)
Georg va devenir barge ! Je dois l'appeler tout de suite et
l'informer de la nouvelle. Hagen aura l'impression que c'est Noël,
Pâques et son anniversaire le même jour ! Son idole est de retour :
David Hasselhoff alias Mitch Buchanon est de retour dans Alerte à
Malibu... et cette fois, il s'attaque au grand écran ! Waouh ! Il
faut que je lui dise ! Alors son numéro : 017656.....
Effrayant ou très spirituel, pas aussi sûr. Mais ça ne fait aucun doute, il y a un paquet de croix. Cette montagne, appelée Kryžiu kalnas, se trouve quelque part en Lituanie, près du village Šiauliai. Elle est un lieu de pèlerinage et tous les visiteurs s’y rendent en apportant avec eux une croix qu’ils laissent là. A première vue, un bon nombre de gens sont passés. Je trouve que ça ressemble à un endroit hanté, idéal pour tourner un film… vous en pensez quoi ?
16.07.2009
Certain things make me want to have
kids
Je n'ai jamais vraiment trop réfléchi à avoir des enfants, et finallement (quand j'y pense) ça n'irait pas trop avec mon style de vie. Je sais juste que je ne voudrais pas d'un père qui a 19 ans, qui ne passe pas plus d'une nuit à la maison et qui traîne avec des mecs "chelou". Mais... en voyant des trucs comme ça, hum, j'y réfléchis quand même ! Au fait, j'ai dit à Gustav hier, que vous lui transmettiez tous vos voeux de "bon rétablissement" à travers les coms que vous laissez sur le blog. Il était ravi et vous en remercie. tout ira bien, ne vous inquiétez pas, juste les points de suture qui le démange un peu.
18.07.2009
Sarò Un Poliziotto In
Italia
Il ne peut y avoir meilleur travail que celui là, je pense que c'est tout ce que j'ai à dire...
19.07.2009
The Dutch Build Better
Notebooks
http://www.youtube.com/watch?v=tP-reW1eLYE&feature=player_embedded
Oui c'est vrai, ils
le font seulement en deux couleurs, et dire d'eux qu'ils sont gros
(en taille) serait exagérer! mais ils sont bien en avance par
rapport aux autres! En voici la preuve, regardez par vous
même!
Oh et libre à vous de visiter le site d' Evelien...
Finalement, c'est
décidé : le nouvel album s'appelle "Humanoid" !
21.07.2009
Here are a few
glimpses...
Petit aperçu de Bill et moi dans notre studio. Comme vous pouvez le voir, on aime le nouvel album.
22.07.2009
Hey, are you happy up
there?
http://www.youtube.com/watch?v=KmcPeuf5aXo&feature=player_embedded
Allez voir le dernier
clip de Röyksopp : „Happy up there“.
On se demandait si on devait pas créer un clip fait en post
production (en animation), alors je contacterai le mec qui a fait
celui ci.
Pas mal, pas mon style de musique mais j'adore Wink
Peu importe ce que vous pensez du fait de collectionner des figurines mais quand vous voyez celle là, vous êtes obligés de l'adorer... c'est impossible autrement. C'est halluciant tout y est dans les moindres détails! j'aime bien me "re mâter" le film!
24.07.2009
This Will Be Mandatory For Our Tokio
Hotel TV Team!
Je me fiche de savoir
s'ils aiment ou pas, mais ça sera déormais la seule camera qui
pourra être utilisée par l'équipe de TH TV. La camera-pistolet de
Franziska Dierschke est le gadjet ultime pour faire flipper le
personnel de sécurité 
25.07.2009
My future dog walking
plan!!
La vedette de ma vidéo d'introduction doit aller dehors faire ses affaires parfois...Vous comprenez ce que je veux dire. Comme je n'aime pas le faire moi-même. J'aurais quelqu'un qui se joindra à moi pour promener le chien
http://www.youtube.com/watch?v=LGDmY8q5wKs&feature=player_embedded
Cette vidéo
représente à 90% les fêtes d'anniversaire des personnes de 80 ans!
oui je sais que cette vidéo circule sur la toile depuis longtemps,
et que les fans allemands la connaisent déjà. Mais c'est un
classique, alors ne vous plaignez pas si vous l'avez déjà
vue...
On vient juste de passer quelques jours à LA pour enregistrer les derniers accords de notre nouvel album HUMANOID. Bien sûr on est passé chez Interscope et Cherrytree Recods pour montrer à Martin Kierszenbaum et Brenda Romano quelques idées de remix pour nos nouvelles chansons.
28.07.2009
How awesome is this? Obsessed with
Cars...
J'ai une copie de cette voiture sous mon oreiller. Peut-être cela marche comme la fée des dents et que demain matin quand je me réveillerais la fée des voitures aura déposer celle-ci devant ma porte. Vous avez juste à y croire et ça se réalisera !
29.07.2009
What sucks most out of your
socket?
Soyez gentil, débrancher la prise et surtout n'utiliser pas de téléviseur Plasma...au moins si vous aimez l'environnement. Quelqu'un qui s'en fiche peut continuer comme avant. Si jamais vous vouliez augmenter le réchauffement climatique et créer l'été de tout les étés : Jouez aux jeux vidéo tout la journée sur un grand écran plasma et écoutez de la musique sur votre ordinateur.
30.07.2009
Wolf rules with black
light
http://www.youtube.com/watch?v=VH5vgng9LAg&feature=player_embedded
Faites vous votre
propre opinion concernant la chanson mais la vidéo avec les effets
de lumières noires c'est excellent. Très avant-guardiste (c'est
comme ça qu'on dit, non ? 
: ) ce Wolf !
Bill et moi avons
regardé nos vieilles photos et on a retrouvé quelques belles photos
de Georg et de Gus pendant leurs "heures de gloire" à
l'école!
Incroyable ! ils avaient un sacré culot! : ok, ok, je blague
!
allez voir ce site http://www.yearbookyourself.com/
plutôt pas mal !
01.08.2009
Almost as good as me: nerd hero &
nerd band
http://www.youtube.com/watch?v=50SEmXDh6Bw&feature=player_embedded
Ok, comment est il
possible d'effacer toute sensation de jeux?
Mais quel taré est équipé d'un tel matériel??
c'est un truc de fou! 
:
Le mec (ça ne peut être qu'un mec!) a certainement beaucoup trop
joué aux 'légos robotisés' qaund il était petit.
Bref, on a tellement fait des batailles de malades de "Guitar Hero"
et de "Rock Band" pendant notre dernière longue tournée américaine
que je suis un poil plus rapide que cette machine de
dingue!
Une chambre des
mirroirs, légèrement modifiée, enfin c'est comme ça que je
l'appelerait si quelqu'un me demandait. Incroyable ce que nos amis
Portugais (que je salue au passage nous dégotent pour leur
pavillon! c'est pas évident à définir ... voyez par vous
même!
03.08.2009
Bill & die
Minimoys...
http://www.youtube.com/watch?v=Jt20j5T0fPc&feature=player_embedded
Voic quelque chose de
nouveau à propos de mon petit frère!
Tout comme dans la première partie du film de Luc Besson : "Arthur
et les Minimoys", Bill fera la voix d'Arthur dans la seconde
partie. (version allemande uniquement) Bien sûr, je l'ai autorisé à
accepter le rôle, je veux dire : Les producteurs m'avaient d'abord
demandé à moi... Je plaisante! : Je pense que Bill est plutôt
doué pour ça! Vous attendrez le 26 nov, car c'est à cette date que
le film sortira sur grand écran en Allemagne...
Pouvez-vous imaginer ce que j'ai du faire, quand j'ai essayé de passer la sécurité à l'aéroport ? Vous le saurez dans une seconde... http://www.youtube.com/watch?v=IF4FWvwiJhc&feature=player_embedded
05.08.2009
Are
Fischerspooner....
http://www.youtube.com/watch?v=c97XvF7e2qQ&feature=player_embedded ..... complètement fou? Heureusement, ils sont! Je veux dire, sinon ils ne seraient pas en mesure d'arriver à ce genre de vidéo. Warren Fischer et Casey Spooner de retour avec une - disons - pretty freaky vidéo. Je suis fasciné par la manière dont ils utilisent les lumières, de couleurs et de formes .... et même le chant des guitares caractéristiques (!)
06.08.2009
Our first
Bandmeeting...
http://www.youtube.com/watch?v=WxUulGkLu4I
Hier je suis allé
chez mes parents pour regarder de vieilles cassettes de nous et
devinez ce que j'ai trouvé : la vidéo de la rencontre de notre
groupe ! Nous étions vraiment fun et l'alchimie entre nous était
vraiment vraie ;)
Génial,
j'adore cette chanson
Commentaires