Tokio Hotel : News, Photos, Vidéos, Interviews, Concerts, Forum...

Le site iloveradio.de a réalisé une série d'interviews audio du groupe. Ainsi, Bill, Tom, Georg et Gustav racontent tout sur le nouvel album Humanoid, le nouveau single, ce qu'ils pensent de la pochette d'Automatisch, etc... Bonne lecture !

Traduit de l'allemand par Leben. pour A-TH

Fichiers audio, en allemand :

Iloveradio - "Humanoid", à vrai dire, qu’est-ce que
cela signifie ?
Bill : Humanoid était un ressenti que nous avions toujours eu de
la vie. Déjà lorsque nous étions petits, cela nous imprégnait fortement, Tom et moi, et pendant la phase de production de l’album, ce sentiment était omniprésent. Nous l’avons également toujours rencontré quand nous écrivons des chansons. Comme nous avions cela sous la main, nous avons appelé l’album ainsi. "Automatisch" parle d’une fille qui n'a pas de sentiments sincères et qui ne fait que jouer la comédie. Nous voulions transmettre cela grâce à la pochette, en représentant le bras d’un robot – et ce qu’il y a de plus humain, en l’occurrence le cœur. Je crois que cela décrit vraiment bien l’ensemble de la chanson et le sentiment véhiculée par celle-ci.
Tom : L’image est géniale, tout simplement. A première vue, la pochette paraît peut-être un peu lugubre, mais je trouve que quand on observe de plus près et qu’on regarde un peu plus longtemps, elle n’est vraiment pas si lugubre que ça. Je trouve qu’elle met très bien dans l’ambiance.

Vous reconnaît-on sur le nouvel album ‘Humanoid’ ou bien votre musique sonne complètement différemment de vos anciennes chansons ?
Bill : En fait, le morceau ‘Humanoid’ décrit très bien le fait que c’est une chanson très différente. Nous avons pris beaucoup de liberté, aussi bien au niveau du plan qu'à celui de la structure de la chanson.. Je suis assez impatient que les gens la commentent ! Cela est aussi valable pour le single. Sinon, nous avons bien entendu été très influencés par ce que nous avons vécu ces derniers temps et l’année passée. Là encore, je ne veux vraiment pas en dire beaucoup, mais je crois qu’on retrouve des allusions à chaque incident !

Georg, voulais-tu garder ta petite amie secrète ?
Georg : Non. Donc oui, j'ai une nouvelle petite amie. Mais ça fait six mois maintenant. Je n'essayais pas de la garder secrète, c'est juste que nous ne donnions pas d'interviews, tout simplement. Et donc que l'on ne m'avait pas encore posé la question !
Bill : En fait, nous n'essayons jamais de garder cela secret. Je pense qu'il n'y a rien de plus normal à ce que l'un d'entre nous ait une petite amie. Je trouve vraiment très embarrassant qu'un groupe de garçons essaie de cacher ce genre de choses aux filles qui achètent leurs CD. C'est vraiment ridicule. Donc nous le disons toujours, quand nous avons une petite amie. En fait, je trouve même que c'est triste que seul un seul d'entre nous en ait une. Mais c'est comme ça !

En parlant de ça, comment et où pouvez-vous rencontrer une
petite amie potentielle ?
Bill : Tom et moi n'avons vraiment pas de vie privée. Nous travaillons beaucoup, ce qui ne rend pas les choses faciles. Et à part ça, on va parfois à des soirées d'after-shows, même si nous ne sommes pas vraiment comme le genre de personnes qui vont à toutes les fêtes. En fait, sortir dehors ou aller au cinéma en privé, ce n'est pas possible.
Georg : Gustav et moi pouvons encore nous déplacer dans Magdebourg relativement librement. Ça va parfois. C'est là-bas aussi que j'ai rencontré ma petite amie.
Bill : Donc il faut tout prévoir. Bien sûr, c'est le principal point négatif. Nous ne pouvons dire spontanément 'tiens, et maintenant je vais sortir avec un copain ou avec ma petite amie pour manger une glace, ou boire un café'. Nous ne pouvons pas non plus sortir spontanément en boîte le soir. Donc tout ce qu'on fait est toujours planifié et on n'est jamais seul. On a toujours quelqu'un à proximité – c'est n'est pas tellement cool, c'est vrai. Mais je dois préciser que malgré ça, il y a encore des moments, tout simplement quand nous sommes sur scène et que beaucoup, beaucoup, des milliers de fans écoutent notre musique, où ce qui se passe fait que tout va de nouveau bien.

Source : Iloveradio.de Part 1 - Part 2
Traduction de l'allemand par Leben. pour A-TH