Tokio Hotel : News, Photos, Vidéos, Interviews, Concerts, Forum...

(désolé pour le retard >_<) 

Le groupe était nominé à la cérémonie suédoise Rockbjörnen Awards dans les catégories suivantes :

meilleur artiste/groupe international

meilleur album

meilleur titre

Ils ont remporté l'award de "meilleur artiste/groupe international" le 20 janvier 2008. Félicitations à eux !

Malheureusement, ils n'ont pas pû être présents à la remise du prix en Suède, mais ils ont tout de même fait un message vidéo en anglais : 

Voir l'autre vidéo (dans la salle) 

Lors d'un contrôle de routine effectué aux environs d'Hambourg en Allemagne, la grosse Cadillac Escalade de Tom a attiré l'attention des policiers. 

Ses papiers étant en règles, il a pû repartir librement... Mais est-ce une habitude maintenant de filmer chaque arrêt demandé par la police ? 

Traduction de la vidéo :

"Gros contrôle de Police. Dans neuf Länder [= régions, ndlt], on recherchait spécialement la drogue et l'alcool au volant. A Hambourg, 1200 voitures ont été arrêté, même le chanteur de Tokio Hotel, Tom.
Il a été remarqué par sa voiture flambant neuve. Le permis du jeune de 18 ans était en règle. Il a donc pu repartir libre."

Traduction par KeinVerbot pour http://www.tokiohotel-live.com 

Voir des photos de la Cadillac Escalade (90 000€) : 1 - 2 - 3

Le groupe a enregistré une vidéo pour buzznet.com, le site ayant l'exclu pour les dates aux Etats Unis (USA) et au Canada.

Bill explique ainsi leurs plans pour le futur de Tokio Hotel en Amérique du Nord. La traduction est ci-dessous.

Voir la vidéo

Traduction : 

Les premiers concerts au Canada sont confirmés - que ressent le groupe à ce propos ?
Voir nos premiers concerts aux USA confirmés c’est quelque chose d’immense ! C’est un grand pas pour nous à chaque fois qu’on joue dans un nouveau pays. On est déjà venu aux USA et l’on s’est vraiment éclatés. Mais maintenant on vient pour jouer, c’est ce qu’on veut vraiment, faire des live et rencontrer nos fans américains…Je suis sûr que ça va être incroyable ! (c) Nausicaä - tokiohotel-live.com

Un mot sur les fans américains ?
Apparemment il y a déjà des Canadiens qui sont intéressés par notre musique. Quand on va sur Internet et qu’on regarde sur des sites comme Buzznet.com, on voit pleins de commentaires de fans passionnés par notre musique qui veulent nous voir jouer live. C’est la principale raison de notre venu ici, on veut partager nos performances live avec eux. Actuellement on ne peut rien vous dire d’autre sur eux, mais on pourra vous en dire plus après les concerts ! On est très excité de jouer live au canada et de rencontrer nos fans.

(c) Nausicaä - tokiohotel-live.com
Ca vous est déjà arrivé de faire des fêtes dans des hôtels après vos concerts ?
Bill : je dois avouer qu’en tournée on fait pas vraiment de fêtes, on veux garder notre énergie pour les concerts. Mais sinon on adore ça !
Tom : Il y a toujours des supers fêtes chez Georg…
Georg : ou dans ma chambre d’hôtel !
Quel est la chose la plus intéressante à propos des Etats-Unis ?
Bill : on est très curieux de savoir à quoi ressemble la scène musicale. On veut tout savoir en détail. Tellement de grands artistes viennent des États-Unis...
Tom : mais ce n’est pas tout, les villes sont incroyables…
Georg : et les palaces ( châteaux ?) sont beaux…
Georg et Tom…comme le château playboy par exemple…
(c) Nausicaä - tokiohotel-live.com
Que reste-t’il à dire ?
Bill : On voudrait hurler un grand « MERCI » à tous nos fans, surtout ceux de Buzznet.com. On lis vos commentaires de temps à autre et c’est incroyable de recevoir tant de soutien et de sentir le Buzz…

Bill : on espère vous voir tous à nos concerts et on est super pressés de venir au Canada et jouer pour vous !
 À quoi peuvent s’attendre les fans aux concerts ? C’est dur à décrire alors regardez par vous-mêmes ! (c) Nausicaä - tokiohotel-live.com

Traduction de Nausicaä pour www.tokiohotel-live.com 

Clip Don't Jump

Depuis hier soir, le "clip" Don't Jump est disponible. Alors, on a droit à quoi ? Une version anglophone du clip Spring Nicht... rien de plus, rien de moins. Alors... bon visionnage, jouez au jeu des 7 différences entre Spring Nicht et Don't Jump. =D

Vous n'avez pas comme une petite impression de foutage de gueule ?  

Voir le clip de Don't Jump

Voir le clip de Spring Nicht (trouvez les 7 différences !)

Le groupe  a reçu un Goldene Kamera dans l'émission allemande sur ZDF le 8 février 2008. Ils ont interprétés 1000 Meere.

Voir la partie 1 : Bill fait un discours sur les rumeurs : à voir !

Voir la partie 2 : live 1000 Meere

Partie 1 

Le groupe s'approche du plateau.

Bill : "Oui, merci beaucoup. On est vraiment très contents de pouvoir vous voir ce soir à Köln et de gagner ce prestigieux trophée des Goldene Kamera.  (c) [Marmalade Girl] - tokiohotel-live.com

On avait jamais pensé arriver jusque là il y a deux ans. On va faire un petit compte-rendu de ces deux dernières années : (c) [Marmalade Girl] - tokiohotel-live.com

(il sort son bout de papier)

Nous sommes quatre exemples pour ne pas avoir d’enfants : mon p’tit frère, la semaine de la sortie du single Durch Den Monsun, a couché avec 25 filles. Après cela, nous avons fait pas mal de bêtises, on s’est bourrés la gueule, on a foutu le bordel dans les hôtels et on s’est fait virés et ensuite, j’ai affirmé sur mon myspace que j’étais vraiment PD. Après ça j’ai été anorexique mais nous sommes quand même là ce soir ou peut-être à cause de cela. (c) [Marmalade Girl] - tokiohotel-live.com

Nous voulons plus particulièrement remercier nos fans allemands qui sont toujours plus enthousiastes, présents et qui ont rendu possible toutes les choses qui se sont passées en Allemagne et à l’étranger donc merci merci beaucoup ça nous fait extrêmement  plaisir." (c) [Marmalade Girl] - tokiohotel-live.com

Traduction par [Marmalade Girl] pour tokiohotel-live.com