http://www.tokiohotel-live.com/
| Episode 7 :
Hairstyle Inspiration & Cooking Skills (S2, 2009) |
|||
 |
A Madrid, le
groupe est en délire et discute de leurs sacs, des préservatifs, de
leur coiffure et essayent de cuisiner.
|
||
  |
|||
|
|
|||
http://www.tokiohotel-live.com/
Traduction de JerryHil @ tokiohotel-live.com
Tom
: Nous sommes sur le chemin de la belle ville de Madrid !
Tom : Tu as déjà eu un sac Eastpak ?
Georg : Laisse moi réfléchir .. Non, jamais.
Tom : J'en ai eu un que je gardais tout le temps. En fait, tu
étais le genre de looser qui portait un sac à dos " 4You " que je
saisissais par le haut et que je jettais en l'air comme une tortue.
;-)
Georg : J'ai échangé le " 4You " contre ces sacs militaires ..
Comment on les appelaient ?
Tom : Exact, ils existaient aussi ceux-là .. les sacs à dos de
l'armée.
Georg : Oui, les sacs à dos ' armée ' - c'est ce que j'avais.
Tom : Tout le monde était autorisé à signer le sac de Georg.
Georg : Il était noir alors ça ne marchait pas.
Tom : Bien sûr que si ça marchait - avec un stylo blanc. Tu en
étais tellement fier ...
Tom : Ils marquaient " Hey Georg, HDGDL [ = Je
t'adore - en Allemand ] - j'ai passé un très bon moment avec
toi, hâte de passer en 6è classe. [ système allemand ]
"
Est-ce que les trucs comme ' LOL, giggles, ROFL ' etc. existent
encore ? Je ne crois pas ..
Georg : ROFL n'a été inventé qu'après.
Tom : Alors qu'est-ce qu'ils écrivaient ? Seulement HDGDL
?
Georg : Ils mettaient aussi des smileys ...
Tom : C'est vrai les ' smileys ' existaient ..
Georg : Levez vos verres ! Angela [ chancelière
allemande ] nous te souhaitons beaucoup de réussite pour les 4
prochaines années.
Bill : Angela est tellement agréable. Vraiment, depuis ce
matin je pense qu'elle est bien.
Georg : ... Vous êtes vraiment une personne sympathique
...
Bill : T'es bête !
Georg : Je te joue des tours c'est tout. Faisons ..
Bill : T'es un nain !
Gustav : Hola !
Interviewer : Quelles sont les choses les plus importantes que
vous emmenez tout le temps dans vos valises ?
Tom : Des préservatifs !
Gustav : Tom emmène une valise remplie seulement de
préservatifs.
Tom : Oui.
Bill : Puisqu'on est pas souvent à la maison, on emmène en
fait tout notre bordel avec nous .. Sa signifie les ordinateurs
portables, les DVDs, simplement tout ! On est équipé pour toutes
les situations, c'est une sorte de long voyage en camping.
Interviewer : Est-ce que votre nouveau look va rester comme
cela ou pouvons nous attendre quelque chose de différent pour la
tournée ?
Bill : Peut-être .. Sa peut changer. J'ai eu des dreadlocks
avant, maintenant ils sont courts ... Je ne peux pas vraiment le
prédire avant car je me décide de manière spontanée.
Tom : Actuellement, tout dépend de comment Georg coiffe ses
poils du pubis. Bill adapte toujours ça sur sa tête ! ;-)
Bill : Exactement !
- Gracias ! -
Georg : Je pense que la semaine prochaine tu vas pouvoir te
raser la tête mon ami !
Bill : Tu peux mettre ces ...
Georg : T'es dingue ?
Bill : Dégage, Georg ! Fais gaffe, je vais renverser tout ça
sur moi .. T'es un stupide idiot !
Georg : Regarde ça, mon ami !
Tom : Tu peux danser vite avec ?
Georg : Vous allez en casser un dans une seconde.
Tom : Jète un coup d'oeil là-dessus ! ... Personne d'autre ne
peut faire ça.
Tom : On peut rejouer une nouvelle fois.
Georg : Tom ! Allez .. Aïe !
Tom : Je vais te crever !
Georg : Tom !
Tom : Je ne vois plus rien !
Georg : Fais attention ! Fais attention !
Tom : On y va ..
Bill : Les mecs, vous êtez dingues ?!
Maintenant je vais vous foutre des coups de pied !
Tom : Qu'est-ce qui s'est passé là ..
Bill : ... Des morceaux du mur sont tombés.
Georg : Gustav, c'est ta chambre.
Bill : Je vais avoir des bleus partout .. Vous êtes trop
stupides.
Bill : C'est parti ! Maintenant, on va faire un show TV
marrant. Nous allons cuisiner aujourd'hui .. Nos délicieuses pâtes
!
Tom : Les ' Tokio Pasta '.
Bill : Tu sais quoi, je veux carrément les manger après. Y'a
rien d'autre ici que j'aime.
- Emission El Hormi Guero -
Pas de screenshots.
enfin ils sont de retour c'est vrai il ne passe pplus a la tele française nous on les attend toujours au moin ! 
En allemand
bien sûr ;D
Commentaires