Pas sans mon frère ! Bill & Tom
On pourrait dire que
quand on passe autant de temps ensemble que Bill et Tom de Tokio
Hotel, on finit par s’énerver mutuellement à un
moment ou un autre. Mais pas eux…
KeinVerbot - tokiohotel-live.com
Les jumeaux Bill et Tom (tous les deux 18 ans) de Tokio Hotel sont depuis leur plus tendre enfance chaque jour ensemble. Et rien n’a changé jusqu’à aujourd’hui, surtout pas depuis qu’ils ont commencé avec succès les tournées et le groupe !
KeinVerbot -
Ceux qui pensent donc que les deux s’énervent mutuellement, se trompe complètement. Car Bill et Tom n’en ont jamais assez l’un de l’autre. Dans une interview avec le magazine « Leben » du journal hebdomadaire « Die Zeit », les deux idoles des filles avouent maintenant qu’ils ne pourraient pas être l'un sans l’autre. C’est mignon !
KeinVerbot - tokiohotel-live.com
« Nous ne supportons pas d’être l'un sans l’autre, absolument pas. Nous formons tous les deux un tout, une personne. Totalement. C’est ainsi que sur plusieurs points – comme nous sommes, comme nous nous exprimons, comme notre apparence– nous sommes très différents. Mais c’est complémentaire. Je sais ce que Bill ressent, et Bill sait ce que je ressens. Nous avons souvent des avis différents – mais nous arrangeons ça entre nous » dit Tom à propos de cette relation particulière entre frères jumeaux.
KeinVerbot -
Bill complète : « Là, personne ne doit alors s’en mêler. Ce qui se passe entre nous, on le règle entre nous, et c’est toujours comme ça : Nous contre le reste du monde ». Cela ressemble presque un peu au célèbre couple de gangsters Bonnie & Clyde… Mais les deux n’ont jamais voulu devenir des gansters. Car déjà dès la seconde classe [CE1, ndlt], c’était clair pour les deux qu’ils voulaient devenir des rockstars quoi qu’il advienne.
KeinVerbot -
D’autant plus que quelques temps plus tard, ils ne supportaient pas leur petit village près de Magdeburg : KeinVerbot - tokiohotel-live.com
« C’était une période ‘Alien’ pour nous. On était tout le temps dévisagés. Et à l’école, c’était l’horreur. La plus mauvaise période de toute notre vie. On aimait entendre la fin des cours ! La plus grosse coupure qu’il y ait eu dans notre existence de jumeaux ça a été quand nous avons été placés dans des classes différentes en Septième Classe [5è, ndt]. Les profs ont dit : nous ne pouvons pas leur enseigner quelque chose si ils sont ensembled ! » KeinVerbot -
Mais heureusement, Bill et Tom ne doivent plus penser à ça. Car l’école est terminée et les deux frères ne doivent plus jamais craindre d’être séparés.-
KeinVerbot - tokiohotel-live.com
Les jumeaux Bill et Tom (tous les deux 18 ans) de Tokio Hotel sont depuis leur plus tendre enfance chaque jour ensemble. Et rien n’a changé jusqu’à aujourd’hui, surtout pas depuis qu’ils ont commencé avec succès les tournées et le groupe !
KeinVerbot -
Ceux qui pensent donc que les deux s’énervent mutuellement, se trompe complètement. Car Bill et Tom n’en ont jamais assez l’un de l’autre. Dans une interview avec le magazine « Leben » du journal hebdomadaire « Die Zeit », les deux idoles des filles avouent maintenant qu’ils ne pourraient pas être l'un sans l’autre. C’est mignon !
KeinVerbot - tokiohotel-live.com
« Nous ne supportons pas d’être l'un sans l’autre, absolument pas. Nous formons tous les deux un tout, une personne. Totalement. C’est ainsi que sur plusieurs points – comme nous sommes, comme nous nous exprimons, comme notre apparence– nous sommes très différents. Mais c’est complémentaire. Je sais ce que Bill ressent, et Bill sait ce que je ressens. Nous avons souvent des avis différents – mais nous arrangeons ça entre nous » dit Tom à propos de cette relation particulière entre frères jumeaux.
KeinVerbot -
Bill complète : « Là, personne ne doit alors s’en mêler. Ce qui se passe entre nous, on le règle entre nous, et c’est toujours comme ça : Nous contre le reste du monde ». Cela ressemble presque un peu au célèbre couple de gangsters Bonnie & Clyde… Mais les deux n’ont jamais voulu devenir des gansters. Car déjà dès la seconde classe [CE1, ndlt], c’était clair pour les deux qu’ils voulaient devenir des rockstars quoi qu’il advienne.
KeinVerbot -
D’autant plus que quelques temps plus tard, ils ne supportaient pas leur petit village près de Magdeburg : KeinVerbot - tokiohotel-live.com
« C’était une période ‘Alien’ pour nous. On était tout le temps dévisagés. Et à l’école, c’était l’horreur. La plus mauvaise période de toute notre vie. On aimait entendre la fin des cours ! La plus grosse coupure qu’il y ait eu dans notre existence de jumeaux ça a été quand nous avons été placés dans des classes différentes en Septième Classe [5è, ndt]. Les profs ont dit : nous ne pouvons pas leur enseigner quelque chose si ils sont ensembled ! » KeinVerbot -
Mais heureusement, Bill et Tom ne doivent plus penser à ça. Car l’école est terminée et les deux frères ne doivent plus jamais craindre d’être séparés.-
Traduit par KeinVerbot pour http://tokiohotel-live.com
Merci d'indiquer le lien du site si vous prenez cette interview !
Commentaires