Tokio Hotel : News, Photos, Vidéos, Interviews, Concerts, Forum...

Petit reportage montrant Bill, Gustav, Georg et Tom jouant au Baby-foot, puis Bill et Gustav au piano. 

Si la video ne démarre pas, actualisez la page après avoir attendu quelques minutes.

[...]
Le gars s'approche de la fille
Klaass (animateur) : Salut, tu t'appelles comment?
Katja : Salut, moi c'est  Katja, je viens de Bayern.
Klaass : Oui Katja
Katja : J'ai une question. J'ai lu que l'un d'entre vous avait couché avec 25 filles. Et maintenant, maintenant.. je veux savoir si c'est aussi grave.
TH : Quoi?
Tom : Mais c'est une rumeur!
Katja : Mais c'est ce que j'ai lu!
TH : Quoi? (incompréhension)
Katja : Je suis une grande fan de vous! J'ai lu ça! Donc...
Bill : Un de nous?
Katja : Oui
Tom : Ca ne peut absolument pas être l'un de nous.
Bill : C'est Georg!
Georg : En backstage, Gustav?
Katja : Bon, est ce que cette rumeur existe vraiment?
Klaass à Katja : As-tu une petite idée de qui ça pourrait être?
Katja : Alors.. Humm
Klaass : Ou si tu ne veux pas le dire, va te mettre devant eux et traite les. Viens voir si ça marche.
La fille se lève
Klaass : Les gens veulent savoir le vrai. Alors tu vas les regarder dans les yeux et redemander.(Il montre Tom du doigt.) Demande à Tom..
Tom : Non, Georg!
Katja : Je vais de ce côté?
Klaass : Oui, viens de ce côté (vers Tom)Peut -être que ça sera une petite interview vache, et peut être que j'ai compris... Bon alors regarde Tom dans les yeux et repose lui la question!
Tom : Je ressemble à ça? (à un gars qui couche avec 25 filles)
Katja : Je ne sais pas.
Tom : Oui alors s'il te plaît.. C'est Georg!
Katja :Oui mais pour moi, Georg  ne peut pas absolument pas faire ça!
Tom : Oui mais c'est pas un peu facile de dire ça?
Katja : Oui mais vous regardez comme si...
Bill : Vous? Les deux?
(La fille regarde Bill et Tom)
Katja : Oui et je trouve ici que...
Tom : OOhh! Nan, mais comment j'aurais pu me diviser en 25?
Bill : Tom et moi, Tom et moi, croyons au grand amour et on ne veut jamais..
Katja : Ok, ok c'est bon
[...]

Pour patienter avant les concerts de mars, préparez-vous à affronter la chanson 1000 Meere en live...

C'est lors de l'émission TV Total qu'ils ont joués 1000 Meere en accoustique, le 20/11/2007, après la maladie de Bill qui a annulé deux concerts (Montpellier & Marseilles). 

  ajouter un commentaire

Interview, également sur TV Total, dont la traduction est disponible sur le forum ici :

Extrait de la traduction :

"Stefan: Les petites françaises craquent sur vous les garçons.
Tom: Pas nous tous, .. c’est plus pour lui.. Elles craquent pour Georg. 

Stefan: Bill, tu as un nouveau tatouage.

Bill: Oui , effectivement..
Stefan: C’est quoi ?
Bill: Freiheit89.
Stefan: Freiheit 89? Qu’est ce que ça veut dire? Non mais freiheit je sais , mais c’est le 89 qui m’importe .

Bill: C’est l’année..."

> Lire la suite ! 

Le groupe a enregistré une vidéo pour buzznet.com, le site ayant l'exclu pour les dates aux Etats Unis (USA) et au Canada.

Bill explique ainsi leurs plans pour le futur de Tokio Hotel en Amérique du Nord. La traduction est ci-dessous.

Voir la vidéo

Traduction : 

Les premiers concerts au Canada sont confirmés - que ressent le groupe à ce propos ?
Voir nos premiers concerts aux USA confirmés c’est quelque chose d’immense ! C’est un grand pas pour nous à chaque fois qu’on joue dans un nouveau pays. On est déjà venu aux USA et l’on s’est vraiment éclatés. Mais maintenant on vient pour jouer, c’est ce qu’on veut vraiment, faire des live et rencontrer nos fans américains…Je suis sûr que ça va être incroyable ! (c) Nausicaä - tokiohotel-live.com

Un mot sur les fans américains ?
Apparemment il y a déjà des Canadiens qui sont intéressés par notre musique. Quand on va sur Internet et qu’on regarde sur des sites comme Buzznet.com, on voit pleins de commentaires de fans passionnés par notre musique qui veulent nous voir jouer live. C’est la principale raison de notre venu ici, on veut partager nos performances live avec eux. Actuellement on ne peut rien vous dire d’autre sur eux, mais on pourra vous en dire plus après les concerts ! On est très excité de jouer live au canada et de rencontrer nos fans.

(c) Nausicaä - tokiohotel-live.com
Ca vous est déjà arrivé de faire des fêtes dans des hôtels après vos concerts ?
Bill : je dois avouer qu’en tournée on fait pas vraiment de fêtes, on veux garder notre énergie pour les concerts. Mais sinon on adore ça !
Tom : Il y a toujours des supers fêtes chez Georg…
Georg : ou dans ma chambre d’hôtel !
Quel est la chose la plus intéressante à propos des Etats-Unis ?
Bill : on est très curieux de savoir à quoi ressemble la scène musicale. On veut tout savoir en détail. Tellement de grands artistes viennent des États-Unis...
Tom : mais ce n’est pas tout, les villes sont incroyables…
Georg : et les palaces ( châteaux ?) sont beaux…
Georg et Tom…comme le château playboy par exemple…
(c) Nausicaä - tokiohotel-live.com
Que reste-t’il à dire ?
Bill : On voudrait hurler un grand « MERCI » à tous nos fans, surtout ceux de Buzznet.com. On lis vos commentaires de temps à autre et c’est incroyable de recevoir tant de soutien et de sentir le Buzz…

Bill : on espère vous voir tous à nos concerts et on est super pressés de venir au Canada et jouer pour vous !
 À quoi peuvent s’attendre les fans aux concerts ? C’est dur à décrire alors regardez par vous-mêmes ! (c) Nausicaä - tokiohotel-live.com

Traduction de Nausicaä pour www.tokiohotel-live.com