Tokio Hotel : News, Photos, Vidéos, Interviews, Concerts, Forum... - News & Infos

(désolé pour le retard >_<) 

Le groupe était nominé à la cérémonie suédoise Rockbjörnen Awards dans les catégories suivantes :

meilleur artiste/groupe international

meilleur album

meilleur titre

Ils ont remporté l'award de "meilleur artiste/groupe international" le 20 janvier 2008. Félicitations à eux !

Malheureusement, ils n'ont pas pû être présents à la remise du prix en Suède, mais ils ont tout de même fait un message vidéo en anglais : 

Voir l'autre vidéo (dans la salle) 

Lors d'un contrôle de routine effectué aux environs d'Hambourg en Allemagne, la grosse Cadillac Escalade de Tom a attiré l'attention des policiers. 

Ses papiers étant en règles, il a pû repartir librement... Mais est-ce une habitude maintenant de filmer chaque arrêt demandé par la police ? 

Traduction de la vidéo :

"Gros contrôle de Police. Dans neuf Länder [= régions, ndlt], on recherchait spécialement la drogue et l'alcool au volant. A Hambourg, 1200 voitures ont été arrêté, même le chanteur de Tokio Hotel, Tom.
Il a été remarqué par sa voiture flambant neuve. Le permis du jeune de 18 ans était en règle. Il a donc pu repartir libre."

Traduction par KeinVerbot pour http://www.tokiohotel-live.com 

Voir des photos de la Cadillac Escalade (90 000€) : 1 - 2 - 3

Le groupe  a reçu un Goldene Kamera dans l'émission allemande sur ZDF le 8 février 2008. Ils ont interprétés 1000 Meere.

Voir la partie 1 : Bill fait un discours sur les rumeurs : à voir !

Voir la partie 2 : live 1000 Meere

Partie 1 

Le groupe s'approche du plateau.

Bill : "Oui, merci beaucoup. On est vraiment très contents de pouvoir vous voir ce soir à Köln et de gagner ce prestigieux trophée des Goldene Kamera.  (c) [Marmalade Girl] - tokiohotel-live.com

On avait jamais pensé arriver jusque là il y a deux ans. On va faire un petit compte-rendu de ces deux dernières années : (c) [Marmalade Girl] - tokiohotel-live.com

(il sort son bout de papier)

Nous sommes quatre exemples pour ne pas avoir d’enfants : mon p’tit frère, la semaine de la sortie du single Durch Den Monsun, a couché avec 25 filles. Après cela, nous avons fait pas mal de bêtises, on s’est bourrés la gueule, on a foutu le bordel dans les hôtels et on s’est fait virés et ensuite, j’ai affirmé sur mon myspace que j’étais vraiment PD. Après ça j’ai été anorexique mais nous sommes quand même là ce soir ou peut-être à cause de cela. (c) [Marmalade Girl] - tokiohotel-live.com

Nous voulons plus particulièrement remercier nos fans allemands qui sont toujours plus enthousiastes, présents et qui ont rendu possible toutes les choses qui se sont passées en Allemagne et à l’étranger donc merci merci beaucoup ça nous fait extrêmement  plaisir." (c) [Marmalade Girl] - tokiohotel-live.com

Traduction par [Marmalade Girl] pour tokiohotel-live.com